Can I charge members and non-members different prices for a booking?

Yes. Bookings can take payments. Create two packages on the bookable, one for members and one for non-members, and let people book the one that applies to them.